Grandma's Cranberry Muffins and Caramel Sauce